El “TORTUGUILLO”: Intrigante Afección Infantil con ‘remedio’ insólito

Tema de Folclor Mágico-Terapéutico

Por: Marco Fco.’. Soto Ramírez (*)

Esparza, 17 de Julio de 2013. Hemos recibido una consulta de parte del Sr. Carlos Eduardo Rivas Grillo, nuestro dilecto Amigo y Corresponsal Gráfico de la Página “ESPARZA MÍA (Cultura Popular)”, en los siguientes términos:

¿Usted ha escuchado o conocido el caso de algunos bebés que lloran mucho, a los que les ponen leche materna en sus espaldas y, luego, les salen unos vellos negros y duros que, al parecer, son los causantes de la molestia en dichos bebés?

Según me han contado, una vez que se los quitan, depilándolos, desaparece la molestia y el bebé -aliviado- puede conciliar el sueño plácidamente.

 

Nuestra respuesta…

En nuestra humilde condición de investigador de temas ligados a las tradiciones populares, y a petición expresa de tu persona, nos hemos permitido realizar una preliminar y breve investigación acerca de tal consulta, y hallamos dos casos en familias muy allegadas, que se alarmaron por el llanto perenne e incontenido de las criaturas. Las madres de ambos casos, así como otras señoras adultas mayores, coincidieron en señalarnos que ese tipo de afección es denominado popularmente como: “TORTUGUILLO”.

Y nos explicaron que, efectivamente, la aplicación de leche materna en la espalda del infante da como resultado la cura de esa dolencia infantil, tal y como lo ha venido recomendando la ‘conseja popular’, de manera ancestral.

En primera instancia, una vez que la leche es aplicada, se observa el extraordinario brote de unos pequeños ‘vellos’ que -al parecer- son los que provocan la incomodidad en los niños afectados. Posteriormente, las madres proceden con la fácil remoción de tales “vellos”, los cuales nunca más vuelven a crecer. Ésa es la cura.

Por otra parte, en un sitio de Internet, encontramos un comentario con la mención, de parte de dos personas de nacionalidad mexicana, sobre el citado padecimiento llamado “TORTUGUILLO”, y que ellos denominan “Chincualos”.

A continuación, compartiremos la transcripción del comentario citado:

 

Leche Materna… Extraño Efecto

Por: Shadowdie

Bueno mi aportación es respecto a un fenómeno que presencié hace algunos años y siempre me he preguntado a que se debe, el caso es que una vecina dio a luz a una niña y resultaba que la bebé era muy inquieta, pero bueno, lo que la comadre de mi abuela le compartió este hecho:

Que la bebé estaba llorando mucho y no paraba de moverse, siendo un recién nacido, por lo que mi abuela le dijo que tenían que hacerle una limpieza en la espalda con leche materna. Así que mi abuela fue a la casa de junto, y fue ahí donde yo fui de chismoso. Y le dijo a la mamá de la niña que le pusiera de su leche en la espalda a la pequeña.

Y así lo hizo, le quitó la playera a la bebé y le dio la vuelta y tomó su seno y empezó a sacar leche materna y, de pronto, de la espalda de la bebé salieron pequeñas “púas, o pequeños puntos negros o vellos -o no sé qué- de la espalda”.

Entonces, mi abuela con un cuchillo pasó con mucho cuidado sobre la espalda de la bebe y le empezó a quitar esas cosas.

Yo con cara de “¿Qué pasa aquí?”, me quedé asombrado, tomé una de esas cosas. Eran como pequeñas espinitas. No sé, la verdad, cómo describirlo; pero eran muy duras, no parecía vello.

Eso fue lo que yo viví. Espero que comenten y si saben más, pues compártanlo. Gracias por leer.

►Comentario marginal del Administrador del Foro:

“Este es el comentario del compañero Hagen 24, grax (sic) por tu aporte amigo:

“Eso le pasa a todos los bebés, a algunos muy pequeños, de 2 ó 3 meses, o a otros más grandecillos, de 9 a 12 meses. En Puebla les llaman “CHINCUALOS”, y son como gusanos, o algo así, que se forman porque los bebés consumen pura leche, o al menos eso dicen… Y cuando se mueven les da picazón, y se ponen muy llorones, se curan tal y como dice SHADOWDIE, echando leche materna en la espalda o nalguitas del bebé. Y, cuando salen, se retiran con un cuchillo o con un huevo hervido; y si se arrojan a la lumbre (fuego) escucharán cómo truenan… (ENLACE de este comentario, de la Página “Hola! Aún no eres Bakuno?”: http://ba-k.com/threads/688818-Leche-materna-extra%C3%B1o-efecto)

________________________________

Marco Fco.·. Soto Ramírez, Director del Proyecto de Rescate y Difusión Cultural "ESPARZA MÍA..."

Marco Fco.·. Soto Ramírez, Director del Proyecto de Investigación, Rescate y Difusión Cultural “ESPARZA MÍA…”

El presente artículo, fue publicado el 17 de Julio de 2013, en nuestra Página “ESPARZA MÍA (Cultura Popular), en Facebook.

(*) El Autor: Marco Fco.·. Soto Ramírez es Cultor Popular Esparzano, Fundador y Administrador del Blog “ESPARZA MÍA…” y de otras iniciativas en la Red, correspondientes al Proyecto de Investigación Rescate y Difusión Cultural “ESPARZA MÍA…”.

Gestor Cultural, Investigador de temas de Tradición Popular.

Terapeuta Holístico y REIKI Master.

Narrador Oral; Cantante y Compositor Musical.

Co-creador de nuestros Símbolos Cantonales Esparzanos: la Bandera y el Escudo; Co-creador de nuestro Símbolo Provincial: la Bandera de la Provincia de Puntarenas.

Creador e intérprete de Ñor Antenor Agüero Ramírez,“Personaje Típico Cultural del Cantón de Esparza” desde 1989.

Primer ‘Promotor de Paz’ por Costa Rica en el Proyecto ‘Puente a la Paz’ (Bridge to Peace Project).

Investigador del Proyecto “Personajes del Cantón de Esparza”, financiado por el Fondo de Becas Taller 2016-2017 de la Dirección de Cultura del Ministerio de Cultura y Juventud (MCJ).

FUENTE de la Imagen (utilizada con fines ilustrativos): Página de Crecer Feliz – http://www.crecerfeliz.es

Anuncios

Las Mujeres de la Quebrada del Cura: Recuperación de Espacios Públicos y Reciclaje en Esparza

 Mujeres de Quebrada del Cura Esparza

Por: Red Cantonal de Vigilancia de la Salud – Esparza

“Cuando ella llegó a vivir acá, la quebrada del Cura era pura basura, la gente siempre venía a tirar todo acá,, pero ella se dedicó a recuperar la quebrada y así logramos esto”. -Narración de una de las mujeres del Grupo Manos a la Obra de la Municipalidad de Esparza-IMAS

Parte de la Quebrada del Cura ha sido recuperada gracias a las manos de una lideresa y su familia que impulsó la iniciativa de limpiarla, por lo que coordinó con la Municipalidad de Esparza para (realizar) esta tarea. Posteriormente, impulsó la idea de realizar un sendero y colocar animales diseñados con llantas, a lo largo del mismo, con el fin de que sea atractivo para los niños y niñas de la Escuela Francisco Pérez, ubicada en la Ciudadela Calderón.

Hoy en día, esta iniciativa cuenta con el apoyo de un grupo de mujeres del Programa Manos a la Obra que impulsa la Municipalidad de Esparza junto con el IMAS-Puntarenas.

La idea ha ido creciendo y desean construir un puente para unir la Ciudadela Calderón con la Cima del Cielo, por este sector.

Estas mujeres se han dado a la tarea de sensibilizar a los vecinos para que no tiren “basura” a la quebrada y si lo hacen, les informan que serán multados, tal y como lo establece la Ley de Gestión Integral de Residuos Sólidos N° 8839.

Esta es una gran experiencia que contribuye con la Salud Pública del cantón al impulsar la recuperación de espacios públicos a la orilla de la quebrada que estaba siendo invadida por la “basura”, por lo tanto, contribuyen con la eliminación de potenciales criaderos del Aedes aegypti, mosquito transmisor de la enfermedad del Dengue y la Chikungunya, impulsan el reciclaje de llantas y botella y es un ejemplo de dedicación y trabajo en equipo.

Cualquier apoyo será bien recibido por este grupo de mujeres que se han propuesto la tarea de recuperar un sector de la quebrada del Cura, en Ciudadela Calderón de Esparza.

_________________________

Facilitadora de Información: Licda. Gisella Madrigal Castro, funcionaria del Área Rectora de Salud de Esparza (Ministerio de Salud).

.