Don ‘Toño’ Morales: Un amable Caballero

Don Antonio Morales (TOÑO).

“Personajes del Terruño Esparzano”

Por: Marco Fco.’. Soto Ramírez (*)

Don Antonio “Toño” Morales, de grata memoria, vecino de Macacona de Esparza. Fundador de una numerosa y muy honorable familia. Todo un Caballero. Insigne productor agropecuario de la zona. Era cazador de gran experiencia, en tiempos cuando abundaban los animales silvestres en nuestro territorio.

A modo de anécdota, diremos que, cuando don Toño se encontraba a alguien dentro de su finca, iba al encuentro de la persona, la saludaba muy amablemente y le indicaba el sitio de la finca donde había árboles cosechando frutas de la época (naranjas, limones, mandarinas, etc.), por si quería pasar a llevar. Eso sí, le solicitaba que no le apedrearan ni leñatearan los árboles, pues, para eso tenía dispuestas en cada árbol varillas para apear los frutos.

_____________________________________________________

Ñor Antenor Agüero (Marco Fco.'. Soto Ramírez)

Ñor Antenor Agüero – Personaje Típico Cultural del Cantón de Esparza (Marco Fco.’. Soto Ramírez).

(*) El Autor: Marco Fco.·. Soto Ramírez, Cultor Popular Esparzano, Fundador y Administrador del Blog “ESPARZA MÍA…” y de otras iniciativas en la Red, correspondientes al Proyecto de Investigación Rescate y Difusión Cultural “ESPARZA MÍA…”; Terapeuta Holístico y REIKI Master; Narrador Oral; Cantante y Compositor Musical; Co-creador de nuestros Símbolos Cantonales Esparzanos: la Bandera y el Escudo; Co-creador de nuestro Símbolo Provincial: la Bandera de la Provincia de Puntarenas; Creador e intérprete de Ñor Antenor Agüero Ramírez, “Personaje Típico Cultural del Cantón de Esparza” desde 1989; primer ‘Promotor de Paz’ por Costa Rica en el Proyecto ‘Puente a la Paz’ (Bridge to Peace Project); Investigador del Proyecto “Personajes del Cantón de Esparza”, financiado por el Fondo de Becas Taller 2016-2017 de la Dirección de Cultura del Ministerio de Cultura y Juventud (MCJ).

__________________

Esta publicación fue realizada originalmente en nuestra Página de Facebook “ESPARZA MÍA (Cultura Popular).

IMAGEN: Archivo del Proyecto de Investigación, Rescate y Difusión Cultural “ESPARZA MÍA…”

.

 “El Deber se cumple sencilla y naturalmente”. -José Martí

“Cuchinto” Campos: El famoso “Jailor”

 

Don JACINTO CAMPOS ARIAS, el famoso “CUCHINTO” o “JAILOR”. (Imagen: Cortesía de María Elena Ortiz Solano)

Sección “Personajes del Terruño Esparzano”

Por: Marco Fco.’. Soto Ramírez (*)

Don Jacinto Campos Arias, mejor conocido como “Cuchinto” o “Jailor”, a quien se le recuerda con gran aprecio, era residente de la comunidad de El Mojón, de Esparza, donde fundó una numerosa familia. Buen conversador, respetuoso, amigo de contar “chiles”. Era “chambero”. Trabajaba en labores agrícolas, de construcción, y en lo que se le apareciera. Gustaba andar descalzo. Fue un afamado “monteador” (cazador) de la zona, en tiempos donde abundaba la fauna en nuestro cantón. Tenía perros que eran muy buenos para seguirle la pista a los tepezcuintles, garrobos y venados. Asimismo, era muy aficionado a las bebidas espirituosas, al canto y era ‘medio enamorao‘. 

Recuerdo que pasaba por el frente de mi casa y entraba a preguntar si este servidor se encontraba y ¿sabe para qué era? Pues, para que sacara mi guitarra y le acompañara algunas canciones. Recuerdo muy especialmente el tango “La Cama Vacía”. Y, entre canción y canción, se ponía a contar historias.

Rasgos biográficos de don Jacinto Campos

Transcribimos a continuación un amable comentario de la señora Cinthia Porras Campos, sobrina de don Jacinto.

“Muchas gracias, Esparza Mía (Cultura Popular) por tan bellas palabras en su comentario, en honor a mi tío Jacinto Campos Arias, que en paz descanse. Orgullosa de llevar su sangre.

“Hijo de mis abuelitos Flora Arias Portuguez y Paulino Campos Jiménez. Me crié junto a mi abuelito, pues, vivía él vivía en mi casa, donde mi madre lo cuidó hasta los 90 años de vida que Dios le regaló.

“Ahora, te comentaré que -aparte de todo lo que has dicho-, mi tío Jacinto fue amante de las corridas de toros, y llegó hacer varias “suertes” con su camisa, y hasta de rodillas (hincado), al famoso toro “El Batalla” y a muchos más.

“Mi tío Jacinto era “sabroso” al juego de manos. Tuvo muchos contrincantes y tenía fama. ¡Era bueno a los “mecos”!

“Lo de las “bebidas espirituosas”… Esas “jumas” y “gomas” siempre se las “curaba” mi madre con ayuda de mi abuelito y de mi padre. Yo estaba pequeña, pero lo recuerdo muy bien. Jijijijiji… 😀

“¡Tío Jacinto era un caso! Pero, así era él… Alegre y sincero. Nunca le hizo daño a nadie. Era bueno para la tertulia y las retahílas. La cantada nunca le faltaba. Y el andar descalzo… No había manera de que usara zapatos.

“Siempre se le veía con el machete en su vaina, amarrado a la cintura, pantalón doblado para arriba de los tobillos…

“¡En fin! Son tantos los recuerdos… Me extrañé ver la foto de mi tío Jacinto, pues, yo tengo la original y algunas de mis tías tienen copia de ella; pero ya vi que fue mi primita bella María Elena Ortiz Solano quien la compartió.

“Gracias a ella y gracias a usted, señor Marco Soto, por recordar a las buenas personas, a quienes ya no tenemos físicamente, pero que, espiritualmente, las llevamos en el corazón con gran cariño. Así como a mi tío que tanto quise en vida y que alegraba mi niñez con sus ocurrencias.

“Que Dios le bendiga, de parte de toda mi familia, señor Marco Soto“. (Final del comentario de la señora Cinthia Porras Campos).

Siguiendo con el tema… ¿Cuál era ese rasgo principal -no mencionado en ninguna parte- que le diera fama a nuestro coterráneo “JAILOR”?

Pues, sí… Al parecer, don Cuchinto Campos tenía una particularidad que le brindaba fama en Esparza y otros lares: Se decía en corrillos que El Creador le había dotado, en “medidas” -más que- generosas, eso que nos diferencia a los hombres de las mujeres… 😉

En cierta ocasión, en que Cuchinto se encontraba excavando un canal de drenaje en casa del finado Lalo Mora, aprovechamos para preguntarle si era cierto lo que se decía… Soltó la risa, un poco apenado… Y nos contestó con esta anécdota:

-Mirá, Sotico… Con todo respeto, te lo voy a decir de esta forma… Fijate que un lunes -que andaba de goma-, me presenté a trabajar en la construcción de las primeras casas del INVU de El Roble (Barranca, Puntarenas), donde estaba ganándome unos “reales” pa’l sustento de la familia… Por supuesto que yo allí no trabajaba de ingeniero, sino de peón raso… ¡Jajajajajaaj!

Y ¡vieras qué fregao que me sentía! Y ¿diay? Cuando en eso, se me arrimaron los 20 compañeros de la obra y me hicieron una pregunta parecida a esa tuya y les dije que no, que era mentira… Que yo apenas tenía “pa’l gasto”

¡Ah! Pues, siguieron con la majadería… Entonces, les dije:

-Miren, “güevones”… Aquí el asunto no es de que yo les cuente… El asunto es que lo vean por ustedes mismos…

-¡Ah! ¿Qué? ¿Nos vas a enseñar la (…)? –me preguntaron.

-¿Ustedes están locos? O ¿piensan que yo soy un degenerao? ¡No señores! Yo soy una persona decente y muy macho, ¡carajo!

-¿Entonces?

-Hagamos un trato… Pero, les va a salir un poquillo caro…

-¿Qué será?

-Ustedes saben que ando “averiado”, de “goma”… Vámonos pa’l Puerto, me compran una cuarta de Guaro, me pagan una mujer y un cuarto en el Lily’s Bar

-¡A la puta! ¡Ni que fueras…!

-Y ¿diay? ¿No dicen que quieren ver? Porque hablan con la administradora del Lily’s para que les busquen un cuarto con hendijas y cuando yo esté “en funcia” con la dama… ¡Ustedes podrán ver con sus propios ojos si es cierto o no lo que dicen…! Sería la única forma…

Hombré… Se quedaron pensativos… Se apartaron y fueron a reunirse debajo de un palo de mango… Ya los vi recogiendo “chuminos”… Y se vino el capataz y me dijo que habían hecho una “vaca” (recolecta) y que apenas termináramos la “tarea”, nos íbamos pa’l Puerto, a ver cómo era la vaina…

Y, de veras, nos fuimos en la primer “cazadora” que pasó.

Pasamos por una cantina a comprar la cuartica de guaro, la cual me zampé en un puro “cor-cor”… Y de allí, nos fuimos pa’ el Lily’s

Una vez, llegados al lupanar… Escogí la damisela que me gustó y ya el cuarto estaba listo… Cuando la dama me dijo que “me pusiera cómodo”… Ella fue la que se puso muy incómoda, pálida como un papel, y se soltó en un sudor helado-helado… Y desde afuera, no se oyó nada más que un grito desgarrador:

-¡Ay, Tatica Dios! ¡Usted no es un cristiano!!!

Y quienes estaban en el lugar, la vieron salir juyendo gradas abajo… Y yo, detrás… Ella se tiró a la calle, la cruzó y cogió hacia el Mercado… Yo me salí hasta media calle, donde me topé con un policía que pasaba y le dije:

-¡Señor Policía, hágame el favor de detener a esa mujer que no cumplió con su “contrato”!!!

Y aquel “tombo” pegó un brinco p’atrás, cayó al suelo como un plátano y salió rodando hasta el caño… De ahí, se levantó -como con resorte- y dijo, volviéndome a ver de la cintura p’abajo, con más ojos que una piña mal pelada:

-¡La Santísima…! ¡Usté no es un ser humano!!! ¡Vaya y tápese esa carajada, si no quiere que me lo lleve a la Comandancia a punta de “cinchazos”!!!

Hombré… ¡Ahí fue donde me di cuenta que había salido “chingo” hasta media calle!!! (¡PLOP!!!) 😮

Hasta aquí la respuesta anecdótica de “JAILOR”… No cabe duda cuál era la razón de su fama… ¡Jajajajaja!!! 😀

_____________________________________________________

Ñor Antenor Agüero (Marco Fco.'. Soto Ramírez)

Ñor Antenor Agüero – Personaje Típico Cultural del Cantón de Esparza (Marco Fco.’. Soto Ramírez).

(*) El Autor: Marco Fco.·. Soto Ramírez, Cultor Popular Esparzano, Fundador y Administrador del Blog “ESPARZA MÍA…” y de otras iniciativas en la Red, correspondientes al Proyecto de Investigación Rescate y Difusión Cultural “ESPARZA MÍA…”; Terapeuta Holístico y REIKI Master; Narrador Oral; Cantante y Compositor Musical; Co-creador de nuestros Símbolos Cantonales Esparzanos: la Bandera y el Escudo; Co-creador de nuestro Símbolo Provincial: la Bandera de la Provincia de Puntarenas; Creador e intérprete de Ñor Antenor Agüero Ramírez, “Personaje Típico Cultural del Cantón de Esparza” desde 1989; primer ‘Promotor de Paz’ por Costa Rica en el Proyecto ‘Puente a la Paz’ (Bridge to Peace Project); Investigador del Proyecto “Personajes del Cantón de Esparza”, financiado por el Fondo de Becas Taller 2016-2017 de la Dirección de Cultura del Ministerio de Cultura y Juventud (MCJ).

__________________

.

FUENTE: Este artículo fue publicado originalmente -en su primera parte- en nuestra Página de Facebook “ESPARZA MÍA (Cultura Popular).

.
IMAGEN: Cortesía de la Sra. María Elena Ortiz Solano, Reportera Gráfica del Proyecto de Investigación, Rescate y Difusión Cultural “ESPARZA MÍA…”

RESTAURACIÓN FOTOGRÁFICA: Marco Fco.’. Soto Ramírez, Folclorista, Fundador y Director del Proyecto de Investigación, Rescate y Difusión Cultural “ESPARZA MÍA…”

.

 “El Deber se cumple sencilla y naturalmente”. -José Martí

Ñor ANTENOR: De Cocinas y Fogones de leña tradicionales

Sección “Echando pa’lante con Ñor Antenor”

Comentario de unos amables Seguidores: “Nosotros creemos que Ñor Antenor debe tener una Cocina de Leña, por ahí, escondida”.

Atte. Familia López Meléndez, propietarios de la Soda “Gusticos Lomel”, Esparza.

Por: Ñor Antenor Agüero Ramírez (*)

¡Salú, Amigo(a) Lector(a). Reciban un juerte abrazo de este campesino del campo que ya tenía casi 7 años de no escribir, decepcionao por los pésimos gobiernos de este páis. Pos, cada vez que iba a escrebir, me acordaba de las barbaridades y choricerías de los juncionarios públicos, se me punzaba el hígado y terminaba escribiendo críticas que -la puritica y santa verdá- a ninguna parte llevaban…  Y -más bien- a quien podían llevar a los tribunales o al hespital era a yo… Bien dice el refrán “Una golondrina no hace verano”… 

Por otro lao… Voy a tratar de complacer a mis amigas y amigos seguidores de yo, en el sentío de venir más a menudo por acá y dejales algunas anéudotas que -me han dicho- les hacen mucha falta. 😉

Pos, respondiéndole a mis amigos de la Familia López Meléndez… Viera que no está escondida. Y, la cocina de leña -junto a un fogón tradicional, parecío al de la foto-, son el orgullo de Yanuaria, la doña de yo.

Y, en cuanto a yo mesmo… Siendo un viejillo de antaño, me gusta conocer lo ‘modernio’. ¡Hay qu’estar al tanto de la ‘cencia’ y la ‘ternología’… Ajá… Pero, no puedo dejar de lao que soy un ‘almiranto’ de tuitico lo qu’es tradicional.

Pero, lo que es tradicional y -a la vez- ‘juncional’, también. Naitica hace uno teniendo guardaos dentro de la casa un montonón de chunches viejos que pa’ lo único que sirven es pa’ juntar polvo, telarañas, alacranes y demás bichos. Yo, esas carajadas, las tengo aparte, en una troja que agarré pa’ museo…

Entonces, m’hijitos , les decía… Que me ha gustao mucho lo ‘juncional’… Es asina que -hace más de 40 años- cuando iban a zampar p’adentro la corriente delétrica, y pensando en lo buena que nos había resultao la cocina de leña… anduve buscando un ‘tevelisor’ de leña y ¡no lo jallé por ningún lao!!!

¿Usté sabe? Con la gran cantidá de leña que hay en mi finquita… Y no pude jallar un tevelisor de esa clase… ¿’Onde no jui? Pregunté ‘onde Fabio Vargas (que ya no dexiste), ‘onde los Ureñas, ‘onde ‘Aguadulce’, ‘onde Bernardo Cabezas, y hasta en el negocio de ‘Pico Dulce’… ¡Y nada!!! ¡Carastos!!!

Ultimadamente, me las abrí pa’ Puntarenas, y allí -no recuerdo ‘ónde, le compré a la doña un ‘tevelisor’, de esos de la marca “De don Tacho” (Hitachi), un ‘lavamico’ -d’esos que tiran un semerendo chiflón pa’l frente- y hasta un radio con onda corta -pa’ oyir las radios de otros países. ¡Qué contentera la de yo!!! Y la de la viejilla, cuando llegué tres días después a casa… ¡Ni se diga!!!

¿Que por qué me tardé tanto? Y ¿diay…? Pos, porque había viajao a lomos de mi caballo -“El Sabio Salomón”- y, a la vuelta, tuve que ‘treme’ el ‘tevelisor’ -encaramao en el jinetillo de la montura-, despacito… muy despacitico, pa’ que no se me le batieran las pelícolas al chunche ése… Y ¡ni asina!!! No valió de nada… -Las otras ‘compras’ me las truje en un aparejo que le había puesto a “La Culo pelao”… Una mula chinga ¡buena p’andar en la calle y pa’ jalar carga!!! 😀

¿No está viendo que cuando ya pudimos ‘escornetalo’ a la corriente, estaba uno viendo una pelícola y -de pronto- salía un pedazo de novela, o un carambas besando a un perro porque le había quitao las pulgas con un remedio…? Si ‘biera visto lo ‘agüevaos’ que estábamos todos en casa…

Endespués, me jui a la casa cural del pueblito de Bestia Zonta -‘onde vivo-, a pedile consejo al Padrecito Godínez y, luego de desplicale como cuatro veces lo que le pasaba al bendito tevelisor, y esperar casi media hora a que terminara de reírse de yo el Padrecito… Me va desplicando que esos ‘cortes’ eran normales… Y que se llamaban “ANUNCIOS COMERCIALES”… 😮

¿Ha visto Usté lo qu’es ser uno sencillo en la vida? Noooo… Si “Pa’ tonto, no hay que estudiar”. ¡Jajajajaja! 😀

¡SALUDOS CORDIALES PA’ USTEDES!!!

Y ¿diay? Pos, sigamos ECHANDO PA’LANTE disfrutando de este ‘Sitio Güeb’ y… ¡No afloje, compañer@!

______________________

Ñor Antenor Agüero (Marco Fco.'. Soto Ramírez)

Ñor Antenor Agüero – Personaje Típico Cultural del Cantón de Esparza (Marco Fco.’. Soto Ramírez).

(*) El Autor: Marco Fco.·. Soto Ramírez, Cultor Popular Esparzano, Fundador y Administrador del Blog “ESPARZA MÍA…” y de otras iniciativas en la Red, correspondientes al Proyecto de Investigación Rescate y Difusión Cultural “ESPARZA MÍA…”; Terapeuta Holístico y REIKI Master; Narrador Oral; Cantante y Compositor Musical; Co-creador de nuestro Símbolos Cantonales Esparzanos: la Bandera y el Escudo; Co-creador de nuestro Símbolo Provincial: la Bandera de la Provincia de Puntarenas; Creador e intérprete de Ñor Antenor Agüero Ramírez, “Personaje Típico Cultural del Cantón de Esparza” desde 1989; primer ‘Promotor de Paz’ por Costa Rica en el Proyecto ‘Puente a la Paz’ (Bridge to Peace Project); Investigador del Proyecto “Personajes del Cantón de Esparza”, financiado por el Fondo de Becas Taller 2016-2017 de la Dirección de Cultura del Ministerio de Cultura y Juventud (MCJ).

__________________

.
Fuentes de Imágenes. (Derechos reservados). Utilizadas únicamente con fines ilustrativos. 
Cocina: Diario Extra, Costa Rica. 
Fogón: Pinterest 

.

 “El Deber se cumple sencilla y naturalmente”.

-José Martí

La creación de Artieda de Esparza (Costa Rica)

mapa-artieda_cartografica-hoja-barranca

A LOS 67 AÑOS DE LA CREACIÓN DE ARTIEDA DE ESPARZA

(Transcripción)

Por: Lic. Francisco Arturo Ugalde García (*)

Esparza, 10 de agosto de 1976. El nombre de Artieda, para la mayoría de los costarricenses, evoca una tierra legendaria y desconocida. La Artieda real, la Artieda de hoy, es desconocida en su calidad de escenario geográfico y desconcertante de una realidad nacional ignorada.

Atendiendo a un sentimiento casi romántico de apego a la historia, incluyo algunos datos y fotografías concernientes a este tema, en celebración del 67° aniversario de su creación.

ASPECTO PRECOLOMBINO

En el poblado de Artieda y los sistemas orográficos que lo circundan, se han hallado restos de carácter arqueológico.

Los tiestos de barro y piedra encontrados, especialmente, cuando se ara la tierra, lo mismo que los rasgos faciales trazados en rocas, en el lugar denominado Finca Cabezas, ubicado al oeste de Artieda, son pruebas irrefutables de que la región estuvo habitada por indígenas descendientes de la cultura de la Nicoya Mayor, del grupo precolombino denominado chorotegas que, por motivo de la disponibilidad de material, trabajaron en la zona de Artieda la piedra volcánica y el granito.

Para reforzar lo antes dicho, debemos señalar que, precisamente, una de las elevaciones septentrionales recibe el nombre de Cerro Entierro de los Indios, nombre que se basa en la existencia de grandes entierros arqueológicos en su cúspide, los cuales, hoy día, se encuentran excavados.

SITUACIÓN GEOGRÁFICA

En las fértiles y bellas tierras situadas al suroeste de la Ciudad del Espíritu Santo de Esparza, aproximadamente a unos 3 kms., se encuentra Artieda.

Don Diego de Artieda y Chirinos era el gobernador cuando aparecieron ya definidos con cierta claridad, aunque sin mucho detalle, los límites de Costa Rica, por la Real Cédula de Nombramiento del 1º de diciembre de 1573; pero debemos recordar que tomó posesión cuatro años después, o sea, en 1577, hasta principios de 1590.

En su primer año de población, pacificación y conquista, entró por el río Guaymí o Chiricamola y fundó la ciudad de Artieda, que no floreció debido a lo insalubre de la zona (basta recordar la región talamanqueña en ese entonces); pero siglos más tarde unos diputados costarricenses convirtieron en realidad los sueños de este español, y es así como nació esta comarca de hombres valientes, honrados, trabajadores, de mujeres hermosas que llevan en su sangre la herencia española.

El caserío de Artieda y está situado en una porción de baldíos nacionales y pertenece al distrito 1° del cantón de Esparza (año 1976), jurisdicción de la provincia de Puntarenas, localizado entre el río Esparza y la milla marítima.

Limita al norte con el poblado de Humo; al sur, con Mata de Limón, Salinas y Caldera; al este, con Juanilama y Jocote; y al oeste, con Mojoncito, Cabezas y la Hacienda Pan de Azúcar.

El cuadrante, por decreto, recibió 500 hectáreas a su alrededor. Artieda está en la zona del Pacífico Norte y tiene clima caliente, ventoso y lluvioso.

FUNDACIÓN DEL POBLADO

Artieda se creó por decreto número 83 del Congreso Constitucional de la República de Costa Rica, en julio de 1909, siendo Presidente don Ricardo Jiménez, a petición de los diputados (Clodomiro) Figueroa y Agustín Guido. Se acordó, en entonces, donar al caserío de Chumical, del cantón de Esparza, el terreno necesario para el cuadrante de su población y 500 hectáreas a su alrededor. Una vez hecha la medida por la Sección de Obras Públicas, se dio a cada poseedor el título de propiedad en la superficie cultivada. Cada vecino mayor de edad, hombre o mujer, tuvo derecho a 17 áreas en el cuadrante, o sea, lo equivalente a 1700 m², y lo mismo cualquier foráneo en el resto del terreno, una vez hecha la adjudicación de lo que les correspondía a los habitantes del lugar.

ORIGEN DEL NOMBRE

El caserío se fundó con el nombre de Chumical, por la cantidad excesiva de este arbusto (“chumico”), y ese nombre aún perdura.

Pero el decreto planteó la idea de cambiar de nombre al poblado, tomando uno indígena, o bien, que recordara a un personaje histórico, dado ese nombre era poco aceptable para una población. Y, es así, como nace Artieda, llamada así en honor a nuestro gobernador del siglo XVI, don Diego de Artieda y Chirinos, caballero salacenco y colonizador en América, en tiempos del rey Felipe II. Fundador de la ciudad de Esparza y el Nuevo Reino de Navarra, muchas cartas envió a su majestad fechadas en tal ciudad.

TIERRA Y PRODUCTOS

El cantón pertenece a la vertiente del Pacífico, y los principales ríos de este lugar desembocan en el Océano Pacífico. Los más notables son: río Esparza que señala el límite, Quebrada (Honda) y Quebrada Barbudal.

El relieve es tremendamente accidentado: tanto es así que Artieda se encuentra en las depresiones formadas por el cerro Cebollín, máxima altura local, el cerro Jarretado, situado al este y, finalmente, por el cerro Los Entierros, al norte.

La economía de Artieda es eminentemente agrícola y ganadera. Los suelos son muy fértiles y apropiados para este tipo de actividades. Los principales productos son: arroz, maíz, frijoles, frutas, verduras y leche, que en gran escala se expende en el cantón.

Se desarrolla también la pequeña industria de la fabricación de escobas a cargo de la familia Quirós. La mayoría de esos productos se venden en la ciudad capital.

COMUNICACIONES

En el documento de Archivos Nacionales clasificado así: “Congreso, N° 13038, julio 16, año 1923”, se decreta: “Adicionarse al presupuesto Fomento, como auxilio a dicha corporación para construir un puente sobre el río Esparza en el camino a la colonia de Artieda”.

La vía de comunicación que conduce a este poblado sale de Esparza, pasa por (El) Mojón y enrumbando al sureste, atraviesa el caserío de Humo, luego pasa por Quebrada Honda y dos kilómetros después llega a Artieda.

La vía es pésima, ya que permite el tránsito sólo a vehículos de doble tracción, tanto en temporada de invierno como en verano. Esto hace de Artieda un lugar bastante incomunicado, en cuanto a transporte automotor.

VIVIENDA Y POBLACIÓN

El cuadrante de Artieda tiene configuración regular, tradicionalmente española: iglesia, escuela, plaza, etc.

La estructura de la vivienda fiel reflejo de la situación socioeconómica: la mayoría de las casas son de paredes de madera y el techo de tejas. Los moradores son personas dedicadas a la agricultura, obreros y trabajadores de oficio heredado, y peones que laboran en fincas cercanas.

Predomina la gente con tez clara, cabello y ojos castaños y estatura mediana. Hay 160 habitantes: 79 hombres y 81 mujeres, según censo del año 1973.

RELIGIÓN

Artieda cuenta con una ermita. El patrono es San Antonio. El templo está ubicado frente al centro educativo y contiguo al salón comunal.

El presbítero Manuel Almendros Domínguez guía espiritual y moralmente a la comunidad cada 22 días, en las fechas en que celebra los oficios religiosos. La población se caracteriza por ser ciento por ciento católica.

escuela-artieda-arturo-ugalde-3

 

escuela-artieda-arturo-ugalde-2

EDUCACIÓN

La escuela de Artieda fue fundada en 1939, hace 37 años (año 1976). Su primer guía intelectual fue don Víctor Carvajal, de grata memoria.

El actual centro educativo recibe el nombre de “Diego de Artieda y Chirinos”. Se construyó a finales del año 1974 y se ‘bautizó’ el 19 de noviembre de 1975. La Embajada de España en Costa Rica donó un hermoso retrato de este ilustre gobernador colonial.

La Junta de Educación, el Patronato Escolar, Padres de familia y comunidad en general, manifiestan su amor a la cultura, herencia recibida de los primeros ciudadanos que radicaron en esta región, pues su principal preocupación fue la educación de sus hijos.

CONCLUSIONES

Al completar estos apuntes para un estudio parcial de Artieda, he llegado a concluir lo siguiente:

  1. La situación geográfica de la zona puede considerarse muy favorable, gracias a la cercanía con las obras portuarias de Caldera.

  2. En lo económico, la ocupación en la zona ha sido tradicionalmente la agropecuaria.

  3. Tanto las autoridades como todos los ciudadanos, hoy día, tienen gran afán por el desarrollo de la región en sus más variados aspectos.

  4. Artieda posee importancia histórica, a causa de que en sus alrededores se encuentra el auténtico asiento de la ciudad del Espíritu Santo de Esparza, fundada en 1574. (el sitio exacto permanece hoy en día –en 1976- sin descubrir).

Espero haber dado un pequeño aporte a la celebración del 67º aniversario de la creación del poblado de Artieda.

Cuatro siglos después de los hechos gloriosos protagonizados por don Diego Artieda y Chirinos, y tras el olvido casi total de sus conquistas, le dedico ahora este recuerdo al fundador del Nuevo Reino de Navarra y de la ciudad de Esparza.

diego-de-artieda-y-chirinos-esc-de-artieda-emb-espana-1976-arturo-ugalde-b

.

Actualización de la Información Histórica sobre el artículo titulado “A los 67 años de la creación de Artieda de Esparza” 

Por: Lic. Francisco Arturo Ugalde García (*)

Marco Fco.’. Soto Ramírez (**)

Esparza, 03 de Enero de 2017. El autor del artículo precedente, quiere poner de manifiesto las disculpas del caso, por cuanto, al momento de realizar esa publicación, el Lic. Francisco Arturo Ugalde García no había culminado su formación en ese campo profesional, en la Escuela de Historia de la Universidad de Costa Rica. En ese entonces, y con los recursos existentes, por todos los medios posibles se esmeró en hacer un trabajo serio de investigación y de visitas de campo. Por ello, resultará obvio que el lector encuentre muchos temas que, hoy día, merecen ser ampliados en el presente acápite.

El poblado de Artieda nunca fue el primer asentamiento de la Ciudad del Espíritu Santo, fundada por Alonso Anguciana de Gamboa; pero, sí, la Legua Municipal de la Ciudad del Espíritu Santo llegaba hasta Caldera. Es decir, Artieda es un poblado que estuvo ubicado dentro de la citada legua.

Queda claro que muchas personas se atreven a afirmar erróneamente que Artieda fue el primer asentamiento de Esparza, empezando por el Lic. Cleto González Víquez y sus incorrectas aseveraciones al respecto.

REPRODUCCIÓN DE LA PUBLICACIÓN DEL ARTÍCULO EN ESPAÑA

El eterno agradecimiento del Lic. Ugalde García para con el Embajador de España en Costa Rica (1976), que en ese entonces le hiciera llegar un recorte del diario “El Pensamiento Navarro” donde, a finales de agosto de 1976 realizó la reproducción íntegra del artículo titulado “A los 67 años de Artieda de Esparza”, el cual había sido publicado el 10 de agosto de ese mismo año, en el periódico La Nación, de Costa Rica.

Los orígenes del primer asentamiento de la Ciudad del Espíritu Santo de Esparza, se encuentran publicados en el Blog “ESPARZA MÍA…”, muy bien definidos en el artículo titulado “Los Asentamientos de la Ciudad de Esparza: Orígenes y consolidación”.

(ENLACE para leer dicho artículo: https://marcosoto34.wordpress.com/2014/01/03/los-asentamientos-de-la-ciudad-de-esparza-origenes-y-consolidacion/)

LA EXISTENCIA DE POBLACIÓN ABORIGEN EN LA ZONA

Es importante resaltar que la zona, desde 1574, era conocida por los españoles, pues, era un habitual camino de los indígenas hacia el océano Pacífico y hacia las salinas La Albina, ubicadas en la actual localidad de Salinas de Esparza. Este camino aún se conserva y para más detalles, véase el libro “Aspectos Histórico Geográficos del Liceo de Esparta 1574-1974”, del Lic. Francisco Arturo Ugalde García.

Un segundo aspecto que evidencia la existencia de población indígena en la zona que hoy se conoce con el nombre de Artieda (“Chumical” de Esparza), es la presencia de los tres hoyos, de profundidad y dimensiones sobresalientes, que se encuentran en las cataratas ubicadas en Quebrada Honda, en la parte norte de la finca que fue propiedad de don Honorio “Lolo” Quirós, hoy finca de la familia Crespo, de San José. Sitio muy bien examinado de previo y durante una gira de campo realizada en el año 2014, por el Grupo de Caminatas Ecológicas y Recreativas “Esparza Mía…”

El tercer aspecto de la presencia indígena en la zona, son unos hoyos simétricos, vinculados a aspectos astronómicos y con caras dibujadas en alto relieve por los nativos de la zona, que se encuentran en Finca Cabezas situados en propiedad de la finca de doña Cecilia Araya, en las inmediaciones de la Escuela “Diego de Artieda y Chirinos”. Dichos aborígenes pertenecían al grupo de tradición mesoamericana.

Mas, haciendo eco de lo citado en el cuerpo del artículo que nos ocupa, otra evidencia es la serie de entierros arqueológicos excavados en el denominado Cerro “Entierro de los Indios”.

LA FUNDACIÓN DE ARTIEDA Y ALGUNAS PARTICULARIDADES

Sin duda alguna, el nombre dado a Artieda se dio en honor a la ciudad de Artieda (de efímera existencia), fundada por Diego de Artieda en el Valle del Guaymí, hoy territorio panameño, en la jurisdicción de Bocas del Toro.

Es importante resaltar que el poblado de Artieda actualmente forma parte de Caldera, recién fundado Distrito Sexto del cantón de Esparza. Su jurisdicción actualmente no pertenece al Distrito 1°, como sí lo estuvo durante muchos años.

Artieda se creó en julio de 1909, a petición de los diputados Clodomiro Figueroa Candanedo (Esparzano) y Agustín Guido, de Puntarenas.

Es sorprendente que la finca de don Clodomiro Figueroa, pocos años después, apareció ubicada en el sector sur, dentro de las 500 hectáreas donadas por el Estado a la Comarca de Artieda, y también la parada denominada “Figueroa” del Ferrocarril al Pacífico.

Un aspecto muy importante de resaltar es que, desde el momento del asentamiento, ya los pobladores habían bautizado su comarca con el nombre de Chumical, dada la cantidad exorbitante del arbusto de ‘chumico’, cuyas hojas ásperas eran muy utilizadas para el lavado de muebles de madera (mesas, sillas, molenderos, tableros, así como paredes, etc.), que brindaban una especie de ‘lijado’ o pulimento muy fino.

APERTURA DEL CAMINO DE ARTIEDA

El 13 de junio de 2010, se dio un hecho trascendental en la historia de esta comunidad: Se iniciaron de inmediato las obras de apertura de un camino de Artieda hacia el este, hasta desembocar en el Sitio Jocote, en Juanilama de Esparza. Don Eduardo Rojas, de Cebadilla de Alajuela, donó el terreno de la vía, mancomunado con la comunidad y la Municipalidad de Esparza y así poder lotear la finca de su propiedad. El sueño vislumbrado por el Lic. Francisco Arturo Ugalde García en 1976 sobre la apertura del citado camino fue una realidad 34 años después.

De tal manera, Artieda, del distrito Caldera de Esparza, se convierte así en uno de los lugares mejor comunicados del cantón de Esparza. Con el pesar de que muchos baluartes de esta zona ya habían emigrado hacia la ciudad de Esparza y otros lugares. Tal es el caso de Franklin “Franco” Quirós Carballo y sus ancestros y hermanos. Lamentablemente, la población de este lugar ha disminuido en un 50%, tomando como punto de referencia el Censo de Población de 1973.

EL RETRATO DE DON DIEGO DE ARTIEDA Y CHIRINOS

El 19 de noviembre de 1975, gracias a la labor de la Junta de Educación, el Patronato Escolar, Padres de Familia y la comunidad en general, y a la iniciativa del Lic. Francisco Arturo Ugalde García, Director en ese entonces del Centro Educativo de Artieda, se celebró el bautizo de dicha institución con el nombre de este Gobernador Colonial y fundador de la ciudad de Esparza en Costa Rica. Es así, como en esa fecha, la Embajada de España en nuestro país, realizó la donación del retrato de don Diego de Artieda y Chirinos, que se conserva en esa casa de enseñanza, cuya imagen compartimos en este artículo.

DETALLES FINALES

Cabe mencionar que el sitio actual del primer asentamiento de la Ciudad del Espíritu Santo de Esparza, fue ubicado, a grandes rasgos por la MSc. Claudia Quirós Vargas, en su tesis de Licenciatura en Historia, titulada “Aspectos Socioeconómicos de la Ciudad del Espíritu Santo de Esparza y su Jurisdicción 1574-1821”.

Aclaramos que en el año 2013, dicho sitio fue localizado en una forma muy precisa por el Historiador Lic. Francisco Arturo Ugalde García y el folclorista Marco Fco.’. Soto Ramírez. En este sitio, logramos encontrar dos evidencias que nos llevan a concluir que efectivamente allí estuvio el primer poblado de la Ciudad del Espíritu Santo; aunque efímero el poblamiento, quedó el Puerto de La Barranca en su funcionamiento hasta finales del siglo XIX.

1. Encontramos un cable de hierro para sujetar e inmovilizar las naves, al momento del embarque y desembarque de pasajeros y productos de cabotaje.

2. Hicimos el hallazgo de una gradería y sus postes para que los pasajeros se puedieran sujetar a la hora de ascender desde las embarcaciones y descender hacia las mismas.

El 19 noviembre de 2016,  el poblado de Artieda cumplió 107 años. Y en su gran parte conserva el trazado de las calles y solares iniciales. Para más detalles, véase “Archivo Nacional de Costa Rica. Sección Histórica, Serie Mapas y Planos, Fondos 001, Signaturas 7156 y 7159. Año 1909”.

 

______________________

LOS AUTORES:

(*) Lic. Francisco Arturo Ugalde García, Educador, Historiador Académico Graduado de la Universidad de Costa Rica (UCR), Abogado y Notario Público, Escritor y Maestro Asesor de Investigación e Historia del Proyecto de Investigación Rescate y Difusión Cultural “ESPARZA MÍA…”.

(**) Marco Fco.·. Soto Ramírez, Cultor Popular Esparzano, Fundador y Administrador del Blog “ESPARZA MÍA…” y de otras iniciativas en la Red, correspondientes al Proyecto de Investigación Rescate y Difusión Cultural “ESPARZA MÍA…”; Terapeuta Holístico y REIKI Master; Narrador Oral; Cantante y Compositor Musical; Co-creador de nuestro Símbolos Cantonales Esparzanos: la Bandera y el Escudo; Co-creador de nuestro Símbolo Provincial: la Bandera de la Provincia de Puntarenas; Creador e intérprete de Ñor Antenor, “Personaje Típico Cultural del Cantón de Esparza” desde 1989; ‘Promotor de Paz’ por Costa Rica en el Proyecto ‘Puente a la Paz’ (Bridge to Peace Project); Investigador del Proyecto “Personajes del Cantón de Esparza”, financiado por el Fondo de Becas Taller 2016-2017 de la Dirección de Cultura del Ministerio de Cultura y Juventud (MCJ).

 

IMÁGENES:

Cortesía del Lic. Francisco Arturo Ugalde García.

 

156 años del Fusilamiento de Juanito Mora, José María Cañas e Ignacio Arancibia

 

.arbol-de-jobo-que-vio-el-fusilamiento-de-mora-y-arancibia

 

Por: Lic. Arturo Ugalde García (*)

30 de Setiembre de 1860. En el tercer período presidencial es destronado del poder y con engaños, el Presidente de Costa Rica Juan Rafael Mora Porras -“Juanito”-. Éste pretendió recuperar la silla presidencial; pero, fracasó luego de un combate armado en La Angostura de Puntarenas, siendo procesado de inmediato por el Tribunal Militar y sentenciado a muerte a tiros de rifle -fusilamiento- por el delito de traición a la Patria.

En dicho proceso “criminal” también fueron condenados a muerte, el General Ignacio Arancibia -de origen chileno y vecino de Esparza- y el General José María Cañas Escamilla. Este último, fue ejecutado dos días después, el 02 de octubre de 1860. Era un militar salvadoreño.

Juanito Mora y el General Ignacio Arancibia fueron fusilados juntos, atados a un árbol de Jobo, situado en el parque -al frente del antiguo edificio de la Municipalidad de Puntarenas- y los tres fueron abatidos a balazos, el 30 de setiembre de 1860. Aunque sus penas fueron conmutadas, el correo a caballo que traía la noticia no llegó a tiempo. Así queda demostrado, que los hombres cometemos muchos errores cuando creemos, que nadie puede superar nuestra sabiduría y poder.

Es muy importante resaltar, que la hazaña de Mora Porras por defender la patria contra los filibusteros fue muy bien valorada por el gobierno de José María Montealegre, que le indultó el mencionado delito. Honor y gloria eterna para estos tres forjadores de Costa Rica y su libertad.

.

______________________

(*) Lic. Arturo Ugalde García, Educador, Historiador Académico Graduado de la Universidad de Costa Rica (UCR), Abogado y Notario Público.

 IMAGEN: Ing. Luko Hilje Quirós. Fuente: Revista Comunicación.

Imagen cortesía de Liliana Sancho Arguedas, Investigadora y Reportera del Proyecto de Investigación, Rescate y Difusión Cultural ESPARZA MÍA.

Año 1930: Polémica por Edificio Municipal de Esparta

 APRECIADOS(AS) AMIGOS(AS) del Blog ESPARZA MÍA:

Hoy, les presentamos un par de documentos del año 1930, relacionados con una polémica de dos bandos políticos de la ESPARTA de esa época, unos abogando por la compra de un terreno y la correspondiente construcción de un edificio municipal, y otros defendiendo su tesis de comprar una casa, propiedad de don Cupertino Aguilar, con el fin de unificar las dispersas oficinas municipales, según acotaron. Dicha casa se ubicaba donde actualmente se encuentra el Jardín de Niños, de acuerdo con información propoircionada por el Antropólogo esparzano MSc. CARLOS BORGE CARVAJAL.

Ambos documentos ha sido compartidos muy amablemente por la Sra. ANA SANCHO ARGUEDAS, Investigadora y Reportera del Proyecto de Investigación, Rescate y Difusión Cultural ESPARZA MÍA…”. Llegue nuestra sincera y profunda gratitud hasta Heredia, donde ella reside.

Debajo de cada imagen, encontrarán la transcripción del respectivo documento, realizada por Marco Fco.’. Soto Ramírez, Director de nuestro Proyecto Cultural. Esperamos que este rescate resulte de su interés y agrado. ¡Saludos cordiales!

*

*       *      * 

*

02 Polémica por Edificio Municipal Esparza (Enero 1930)

CAMPO PAGADO

(Diario de Costa Rica, 07 de Enero de 1930)

Al Sr. Presidente de la República

La Municipalidad de Esparza en sesión quince extraordinarios de las 20 horas del 1° de Agosto último, se dirigió a tan alto Funcionario con el acuerdo que a continuación se expresa:

“Tiene conocimiento de esta corporación de que en el congreso se tramita una proposición encaminada a obtener un auxilio de ₡ 25.000,00 Para proveer a Esparta de un edificio municipal Vez que carecen de que pasado este proyecto a la comisión de fomento para su dictamen, y ésta lo acoge y eleva la cantidad asignada a ₡ 35.000,00, Lo que le satisfacen encima la vez que tiene conocimiento de que ya se ponen en juego particulares esfuerzos en sentido no de que se construya un edificio apropiado para oficinas públicas, sino de que se le compre la casa de habitación al señor Manuel Aguilar por un precio inflado, cuatro veces mayor de su valor real,

CONSIDERANDO, que la casa dicha no está situada en un lugar central como se necesita para edificios de esta naturaleza; no teniendo compartimientos, ni altura, ni condiciones, ni apariencia siquiera para casa de ayuntamiento. Que está levantada en un sitio bajo de la población donde afluyen las aguas pluviales,

CONSIDERANDO, que el municipio tiene desde hace mucho tiempo una edificación comenzada de la cual están levantados los cimientos y construida las aceras, en terreno propio, central, que será un edificio que, una vez ha terminado, dará realce y belleza a la ciudad; si no llevarse a cabo esta obra comenzada, ofrecería un aspecto ruinoso a la par de la iglesia, del parque y del edificio de escuela; vacío que es preciso llenar, considerando, y el vecindario tiene amarga experiencia de tratos hechos Con los Señores Aguilar, tal como la compra de una planta eléctrica en ruina, de la cual no le queda más que una deuda sangrante e interminable que pagar cada fin de mes, sin provecho alguno para la comunidad y que la cancelación a más de otros defectos Tiene el que acusa una construcción descuidada que ya demanda a reparaciones costosas.

SE ACUERDA: dirigirse muy respetuosamente al Presidente la República exponiendo las anteriores razones, manifestando que la Municipalidad de Esparta al llegar a ser Ley el Proyecto que en el Congreso existe, anhela terminar su edificio municipal apropiado a su objeto y le ruega encarecidamente oponga su improbación de cualquier intento de negocio con los dueños de la casa indicada. Aparte comuníquese por el órgano correspondiente. Se terminó a las 21 horas quedando de esta acta definitivamente aprobada. Juan Bata. Matamoros, Presidente. A. Valverde, Secretario”.

__________________________________

El Proyecto de Ley a que se alude, cristalizóse le Ley de la República, y la intentona por hacerle este nuevo endoso al pobre municipio que parece condenado a saldar deudas de agenos (sic) despilfarros, continúa a más y mejor, sin tregua ni descanso y Cirineos de alto copete, que no son por cierto espartanos.

La Municipalidad se prepara a tratar de nuevo este asunto en Cabildo abierto del cual tendrá conocimiento el público muy pronto.

Esparta 29 de Dicbre. de 1929.

(Firma) – C.G.

*

*       *      * 

*

( RESPUESTA )

01 Polémica por Edificio Municipal Esparza (Enero 1930)

LA  CASA  MUNICIPAL  DE  ESPARTA

Esparta 8 de enero de 1930

Sr. Director del Diario de Costa Rica

San José

Muy Señor Mío:

En respuesta al violento ataque y que en las columnas de su periódico vio la luz pública el siete de los corrientes, copia continuación el memorial que vecinos importantes de esta localidad, no cegados por la Muy sana pasión, han dirigido al Sr. Presidente la república; Por el severa que son otros y uno yo ni ninguno de mis Hermanos, quienes dicen que en la negociación de buena y conveniente a los intereses de la comunidad de espartanos. El memorial en referencia dice así: “Sr. Presidente de la República. San José.

 

Esparta, 24 de diciembre de 1929.

Señor Presidente:

En La Gaceta del 1° de setiembre del corriente año se publicó la ley N° 200 De fecha 14 de agosto que autoriza al poder ejecutivo para dotar a esta ciudad de un edificio para alojar en él las oficinas públicas.

La suma asignada no será suficiente para una construcción que preste las comodidades necesarias a las diferentes dependencias del gobierno y del municipio; pero si el gobierno adquiriera la casa que construyó aquí don Manuel Aguilar, y que es hoy propiedad de don Cupertino del mismo apellido, daría cumplimiento a la disposición legislativa dicha con notorio beneficio para el Tesoro Público. La casa en referencia bastante amplia ,de sólida construcción de madera, y está situada en punto céntrico, a 275 varas del parque, del mercado y de la estación del ferrocarril diferente a la plaza de sport; con poquísimo costo, el que demandaría el cambio de tabiques, se pueden hacer dos departamentos al lado Este, con vista a la calle, de 12 varas de frente cada uno, con un zaguán al centro, de 3 varas , para la Jefatura y la Alcaldía; un zaguán de 3 varas por 20, que da a un jardín, para correos y telégrafo; dos departamentos al lado Sur, de 9 varas cada uno, para Contaduría y Tesorería; al lado o un zaguán de 3 varas, para comunicarse con un corredor de tres varas por 27 que da al solar, y un departamento de 8 varas de frente por 6  varas de ancho para salón municipal.

Hay corredores interiores de 3 varas, por los cuatro costados, con un patiecito en el centro.

La casa del Sr. Aguilar, a que nos venimos refiriendo, no podía hacerse hoy con 30 mil colones; nos permitimos recomendar la compra de ella en nuestro interés de que este pueblo llegue a contar con una casa en donde se juntan las oficinas que hoy están tan dispersas, y en la seguridad de que es una magnífica adquisición.

Somos del Sr. Presidente muy respetuosos servidores,

Dr. Juan A. López C., Carlos Mena; Néstor Chinchilla; Gmo. Guerrero, Ricardo Calvo A., José Ma. Sancho, Antonio Vargas C., Víctor Calvo; Juan Vega; Otoniel López, M. Alfaro M., Eduardo Calvo, Nicolás Madrigal; Jorge Wening (Cura), Juan Bta. Carvajal, David Picado, Eliseo Castro, Eliseo Carvajal, Miguel Marín, L., Ricardo Díaz, J. Elías picado, E. Carvajal Z., José Ugalde, Julio Moya S., Juan R. Brenes A., Gonzalo Guerrero, Agamenón Borge, Ramón Segura, Valentín Segura, Lindor Zamora; Juan Bautista Rodríguez, Octavio Ledezma; José Brenes D., Victoriano Carvajal Z., Eliseo Calvo R., J. Ortiz M., Ramón Mora, Juan Mena M., Francisco Zúñiga, Raúl Zúñiga, Ricardo Badilla; G. Ugalde; Juan Calvo L., Julio Ugalde (Subinspector de Hacienda); Jaime Quesada (Secretario Resguardo Fiscal), Marco P. Arguedas; Modesto Obando S., Juan J. Aponte; Genaro Rodríguez, José Ángel Lagos U., Eugenio Calderón ; Leonardo Araya; Primitivo Ugalde; Rodolfo Carballo, Pedro Ureña T., Carlos Badilla S., Manuel Álvarez, Rafael Valverde, Salvador Aguilar O., Joaquín Delgado, Nicomedes Xatruch, Manuel Rodrpiguez, Alberto Bogantes, Horacio Arroyo, José Vargas B., Pedro Benavides, Ernesto Rodríguez, Rodelio Vásquez, Jolsé Solórzano, Enrique Chacón c., José Conejo, Francisco Borge, Fabio Moraga L., Víctor M. Sánchez, Francisco Mena M., Enrique Mora Q., Antonio Ortiz, Víctor Arroyo S., Víctor Araya, Lisímaco Xatruch, Gmo. Carballo C., Alfredo Esquivel, José Rafael Vindas, Pablo Morales, Víctor M., Brenes, Manuel Arguedas, Rafael Barrantes, Moisés Solórzano, V. Araya, Arturo Sosa, Silverio Carvajal L., Gervasio Monge, Ricardo Vásquez, Rafael Sandino, José Vásquez, Vital

Vargas, Eliseo López C., Eliseo Xatruch, Juan Soto, A. Agüero, Porfirio Ruiz, Misael Ugalde, Alberto Calvo B., Otilio Rodríguez, Próspero Carvajal, Abel Quesada A., Ramón J. Ugalde, Eduardo Campos J., Rudecindo Delgado, V. M. Peraza, Miguel Ledezma, Arturo Umaña, Jorge Vélez.

Además, dos tarjetas para el señor Presidente, recomendando la gestión, una de doña Ester v. de Pérez y la otra de doña Ester v. de Bonilla, dueña ésta última de la casa que alquila el Gobierno para algunas de sus oficinas”.

Anticipo a usted las gracias, señor Director, por la publicación de la presente y me suscribo su muy atento servidor,

(Firma) Cupertino Aguilar

__________________

FUENTE INFORMATIVA: Diario de Costa Rica, Enero de 1930. Archivos Digitalizados del Sistema Nacional de Bibliotecas (SINABI).

INVESTIGACIÓN: Sra. ANA SANCHO ARGUEDAS, Reportera del Proyecto de Investigación, Rescate y Difusión Cultural “ESPARZA MÍA…”

TRANSCRIPCIÓN DE LOS ARTÍCULOS y RESTAURACIÓN FOTOGRÁFICA: Marco Fco.’. Soto Ramírez, Director del Proyecto de Investigación, Rescate y Difusión Cultural “ESPARZA MÍA…”